| 其他翻译 |
| go adj | informal (ready) (口语) | SCSimplified Chinese 准备好的，准备就绪的 zhǔn bèi hǎo de ，zhǔn bèi jiù xù de
TCTraditional Chinese 準備好的 |
| | All systems are go. |
| | 所有系统都已准备就绪。 |
| go interj | (cheering on a team, participant) | SCSimplified Chinese 加油！ |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| | 球迷们大叫着：“钢人队，加油！” |
| go n | colloquial (energy) (口语) | SCSimplified Chinese 精力，活力 jīng lì，huó lì
TCTraditional Chinese 精力，活力 |
| | She's sure got a lot of go. |
| | 她确实是精力十足。 |
| go n | informal (try) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 尝试，试验 cháng shì，shì yàn
TCTraditional Chinese 嘗試，試驗 |
| | Can I have a go? |
| | 我能试试吗？ |
| go n | informal (turn) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 轮流（做某事时）轮到的机会 lún liú zuò mǒu shì shí lún dào de jī huì |
| | It's your go. Here are the dice. |
| | 轮到你了，骰子在这儿。 |
go,
Go n | often capitalized (board game) | SCSimplified Chinese 围棋 |
| | Go is played with black and white counters on a wooden board. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | SCSimplified Chinese 去做 |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| | 杰克正要把滑落在利亚脸上的一根头发拂开，但就在那一刻，利亚转过身去。 |
| go⇒ vi | (function, perform) | SCSimplified Chinese 工作 gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | | SCSimplified Chinese 运转 gōng zuò ，yùn zhuàn
TCTraditional Chinese 運轉 |
| | This fan won't go. |
| | 这个电扇不转。 |
| go vi | (time: pass) (时间) | SCSimplified Chinese 消逝，流逝，过去 xiāo shì，liú shì，guò qù
TCTraditional Chinese 消逝，過去 |
| | Weekends go really fast. |
| | 周末过得真快。 |
| go vi | (tend to be) | SCSimplified Chinese 倾向于 qīng xiàng yú
TCTraditional Chinese 傾向於 |
| | | SCSimplified Chinese 一般的情况是 qīng xiàng yú ，yì bān de qíng kuàng shì |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| | 就考试来说，那不算太糟糕。 |
| go vi | (be sold) | SCSimplified Chinese 被卖掉 bèi mài diào
TCTraditional Chinese 被賣掉 |
| | | SCSimplified Chinese 被出售 bèi mài diào，bèi chū shòu |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| | 拍卖会上，这件珍本很快就会被人买走。 |
| go vi | (pass, fit, enter) | SCSimplified Chinese 进得去 jìn de qù
TCTraditional Chinese 進得去 |
| | | SCSimplified Chinese 通得过 jìn de qù，tōng de guò |
| | The couch just won't go through the door. |
| | 这个沙发通不过这道门。 |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) (非正式用法，委婉用语) | SCSimplified Chinese 上厕所，大小便 shàng cè suǒ，dà xiǎo biàn
TCTraditional Chinese 上廁所 |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| | 不好意思，我得去方便一下。附近有卫生间吗？ |
| go vi | (perform an action) | SCSimplified Chinese 做动作 zuò dòng zuò
TCTraditional Chinese 做動作 |
| | Go like this with your hands. |
| | 双手这样做。 |
| go vi | (be valid) | SCSimplified Chinese 有效 yǒu xiào
TCTraditional Chinese 有效 |
| | | SCSimplified Chinese 有权威性 yǒu xiào，yǒu quán wēi xìng |
| | Whatever Mike says, goes. |
| | 迈克说了算。 |
| go vi | informal (say) (非正式用法) | SCSimplified Chinese 说
TCTraditional Chinese 說 |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| | 老话说得好，孩子总是孩子嘛！ |
| go vi | euphemism (die) (委婉用语) | SCSimplified Chinese 去世，死亡 qù shì，sǐ wáng
TCTraditional Chinese 去世，死亡 |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| | 他是午夜过后走的，当时妻子陪在他身边。 |
| go vi | informal (give way, collapse) (非正式用法) | SCSimplified Chinese 塌陷，承受不住 tā xiàn，chéng shòu bú zhù |
| | There was so much snow the roof went. |
| | 雪太多了，把房顶压垮了。 |
| go vi | informal (stop working) | SCSimplified Chinese 崩溃 bēng kuì
TCTraditional Chinese 崩潰 |
| | | SCSimplified Chinese 不工作 bēng kuì ，bù gōng zuò |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (bell: ring) | SCSimplified Chinese 铃声响 |
| | | SCSimplified Chinese 响起 |
| | Matt got a detention for getting to class after the bell had gone. |
| go vi | (move, develop) | SCSimplified Chinese 转向 zhuǎn xiàng
TCTraditional Chinese 轉向 |
| | | SCSimplified Chinese 朝...发展 |
| | The country is going towards a service-based economy. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) | SCSimplified Chinese 用于 yòng yú |
| | | SCSimplified Chinese 用来 yòng yú ，yòng lái |
| | A quarter of their income goes to food. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) | SCSimplified Chinese 以遗产方式留给 |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) (数学) | SCSimplified Chinese 被整除 bèi zhěng chú |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| | 84除以6等于几? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) (奖品等) | SCSimplified Chinese 被授予，归于 bèi shòu yǔ ，guī yú
TCTraditional Chinese 歸於 |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| | 奥斯卡奖得主是史蒂夫·麦奎因！ |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | SCSimplified Chinese 诉诸于 sù zhū yú
TCTraditional Chinese 訴諸於 |
| | | SCSimplified Chinese 通过 sù zhū yú，tōng guò
TCTraditional Chinese 通過 |
| | They went to great effort to get here on time. |
| | 他们费了好大劲才准时赶到这里。 |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) | SCSimplified Chinese 向…寻求帮助 xiàng xún qiú bāng zhù |
| | | SCSimplified Chinese 向…咨询 xiàng xún qiú bāng zhù，xiàng zī xún
TCTraditional Chinese 向…咨詢 |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
动词短语
|
| go about vi phrasal | (move from place to place) | SCSimplified Chinese 到处走走 dào chù zǒu zǒu
TCTraditional Chinese 到處走走 |
| | | SCSimplified Chinese 四处走动 dào chù zǒu zǒu，sì chù zǒu dòng |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| | 他四处游走，哪里能找到工作，他就会做些临时工。 |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | SCSimplified Chinese 着手做 |
| | | SCSimplified Chinese 从事 cóng shì
TCTraditional Chinese 從事 |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| | 你该去修理那张破桌子了吧? |
| | 没有梯子，我怎么粉刷天花板？ |
| go about vi phrasal | (sailing: change tack) (航行) | SCSimplified Chinese 改变路径，改变路线，改变方向 gǎi biàn lù xiàn，gǎi biàn fāng xiàng
TCTraditional Chinese 改變路線，改變方向 |
| | The skipper gave the command to go about. |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | SCSimplified Chinese 横穿过 |
| | | SCSimplified Chinese 跨过 kuà guò
TCTraditional Chinese 跨過 |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) | SCSimplified Chinese 追求 zhuī qiú
TCTraditional Chinese 追求 |
| | | SCSimplified Chinese 追逐 zhuī qiú，zhuī zhú
TCTraditional Chinese 追逐 |
| | | SCSimplified Chinese 攻读 zhuī qiú，gōng dú
TCTraditional Chinese 攻讀 |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| | 马克现在正在攻读理学硕士学位。 |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 言语攻击，抨击 yán yǔ gōng jī，pēng jī
TCTraditional Chinese 抨擊 |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| | 当看到他与自己妻子调情时，他决定恶语相向。 |
| go after [sth/sb] vtr phrasal insep | (be next, follow) | SCSimplified Chinese 随后就到 suí hòu jiù dào
TCTraditional Chinese 隨後就到 |
| | | SCSimplified Chinese 下一个，紧接着 xià yí gè ，jǐn jiē zhe
TCTraditional Chinese 緊接著 |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| | 字母表内，字母B是字母A的下一个。 |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | SCSimplified Chinese 违背 wéi bèi
TCTraditional Chinese 違背 |
| | | SCSimplified Chinese 不遵守 wéi bèi ，bù zūn shǒu |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | SCSimplified Chinese 反对 fǎn duì
TCTraditional Chinese 反對 |
| | | SCSimplified Chinese 与…相对 fǎn duì，yǔ … xiāng duì
TCTraditional Chinese 與…相對 |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | SCSimplified Chinese 按计划办 àn jì huà bàn
TCTraditional Chinese 按計劃辦 |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| | 我周末还是不能和你一起去了，但别因为这个就放弃，你按原计划进行吧。 |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) | SCSimplified Chinese 按原定安排开展 àn yuán dìng ān pái kāi zhǎn |
| | The meeting will go ahead. |
| | 会议将如期举行。 |
| go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (lead, overtake) | SCSimplified Chinese 超过 chāo guò
TCTraditional Chinese 超過 |
| | The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | SCSimplified Chinese 前进，前行 qián jìn，qián xíng
TCTraditional Chinese 前進 |
| | | SCSimplified Chinese 发展，进展 fā zhǎn，jìn zhǎn
TCTraditional Chinese 發展，進展 |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| | 直到昨天为止，一切都还进展顺利。 |
| | 我们正以每小时30英里的速度前进。 |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 同意，赞同 tóng yì，zàn tóng
TCTraditional Chinese 同意，贊同 |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| | 杰夫想让丽塔帮他开马丁的恶作剧，但丽塔拒绝了。 |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | SCSimplified Chinese 许可，允许 xǔ kě ，yǔn xǔ
TCTraditional Chinese 許可，允許 |
| | | SCSimplified Chinese 同意，赞成 tóng yì，zàn chéng
TCTraditional Chinese 同意，贊成 |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| | 通常她说什么我就赞成什么，以避免发生争执。 |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | | SCSimplified Chinese 同意 zhī chí，tóng yì
TCTraditional Chinese 同意 |
| | | SCSimplified Chinese 赞同 zhī chí，zàn tóng
TCTraditional Chinese 贊同 |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | 瑞秋很乐意支持哈利的建议。 |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | SCSimplified Chinese 旋转 xuán zhuǎn
TCTraditional Chinese 旋轉 |
| | | SCSimplified Chinese 转圈 xuán zhuǎn ，zhuàn quān |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
| | 宝宝看着陀螺旋转，呵呵地笑。 // 随着木马开始旋转，一匹匹精致绘制的木马都变得清晰可见。 |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | SCSimplified Chinese 够分 gòu fēn |
| | | SCSimplified Chinese 分给所有人 |
| | | SCSimplified Chinese 每个人都能分到 gòu fēn，měi gè rén dōu néng fēn dào |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
| | 你认为有足够的面包和鱼给大家分么？ |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (疾病) | SCSimplified Chinese 传染，传播 chuán rǎn，chuán bō
TCTraditional Chinese 傳染，傳播 |
| | | SCSimplified Chinese 流行，肆虐 liú xíng
TCTraditional Chinese 流行 |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
| | 有一种恶性流感正在肆虐。 |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | SCSimplified Chinese 经常处于（某个状态） |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
| | 他一直都邋里邋遢的。// 她举止大摇大摆，神气活现，好像这里是她家似得。 |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | SCSimplified Chinese 传播，流传，四起 chuán bō，liú chuán
TCTraditional Chinese 傳播，流傳 |
| | | SCSimplified Chinese 散布 sàn bù
TCTraditional Chinese 散布 / 散佈 |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
| | 有谣言说你背着提姆在外面寻花问柳。 |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | SCSimplified Chinese 顺便拜访 shùn biàn bài fǎng
TCTraditional Chinese 順便拜訪 |
| | | SCSimplified Chinese 顺便走访 |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| | 我完工后会去你那儿的。 |
| go at [sth] vtr phrasal insep | informal (do energetically) (精神百倍或热情洋溢地) | SCSimplified Chinese 扑向 |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| go at [sb] vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) | SCSimplified Chinese 扑向 |
| | | SCSimplified Chinese 袭击 xí jī
TCTraditional Chinese 襲擊 |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| go back vi phrasal | (return) | SCSimplified Chinese 返回 fǎn huí
TCTraditional Chinese 返回 |
| | Frank left his wallet at home and had to go back to get it. |
| | 弗兰克把钱包落在家里了，所以不得不返回来取它。 |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | SCSimplified Chinese 重回 |
| | | SCSimplified Chinese 回到 huí dào |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| | 总有一天我想要重回巴黎。 |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) | SCSimplified Chinese 回到（伴侣）身边 |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| | 吉娜决定回到老公身边，试着维系他们的关系。 |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) (恶习等) | SCSimplified Chinese 再度，重新开始，故态复萌 zài dù，chóng xīn kāi shǐ，gù tài fù méng
TCTraditional Chinese 再度，重新開始，故態復萌 |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| | 特德似乎再度开始他酗酒和赌博的恶习了。 |
| go back vi phrasal | (clock: move back an hour) (钟表) | SCSimplified Chinese 调慢 |
| | In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time. |
| | 在英国，时钟会在英国夏令时结束时调慢一小时。 |
| go back vi phrasal | (be in the past) | SCSimplified Chinese 回到过去
TCTraditional Chinese 回到過去 |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| | 我祖母的记忆可以回到很远的过去。 |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | SCSimplified Chinese 追溯到 zhuī sù dào |
| | That song goes back to the Second World War. |
| | 那首歌可以追溯到第二次世界大战。 |
复合形式：
|
| a long way to go expr | (much effort still needed) | SCSimplified Chinese 还有很长的路要走 |
| | | SCSimplified Chinese 漫漫长路 |
| | Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class. |
| a ways to go expr | US, informal (some distance to go) | SCSimplified Chinese 还有一段路要走 |
| | | SCSimplified Chinese 还有一段距离 |
| go aboard [sth] vi + prep | (enter: a ship, vehicle) | SCSimplified Chinese 上船 shàng chuán |
| | | SCSimplified Chinese 上车 shàng chuán，shàng chē |
| | The passengers were waiting to go aboard the ship. |
| go aboard vi + adv | (enter a ship or vehicle) | SCSimplified Chinese 上船 shàng chuán |
| | | SCSimplified Chinese 上车 shàng chuán，shàng chē |
| | The last few passengers went aboard and the bus departed. |
| all systems go expr | figurative, informal (ready for action) | SCSimplified Chinese 万事俱备 |
| | | SCSimplified Chinese 一切就绪 |
| another go n | informal (further attempt) | SCSimplified Chinese 再度尝试 zài dù cháng shì
TCTraditional Chinese 再度嘗試 |
| | | SCSimplified Chinese 再试一次 zài dù cháng shì，zài shì yí cì
TCTraditional Chinese 再試一次 |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| another go n | informal (further turn) | SCSimplified Chinese 另一轮 lìng yì lún
TCTraditional Chinese 再一次 |
| | I think I'll have another go on the roller coaster. |
| | 我想我还会再坐一次过山车。 |
| go berserk v expr | (act in a deranged way) | SCSimplified Chinese 发狂 fā kuáng |
| | My mother went berserk when she found out about my bad grades. |
| | 得知我的成绩如此差，我母亲简直气疯了。 |
bike,
go biking vi | informal (ride a bicycle) | SCSimplified Chinese 骑自行车（脚踏车） qí zì xíng chē jiǎo tà chē |
| | We are going to bike to the store. |
| | 我们要骑车去商店。 |
bike,
go biking vi | informal (ride a motorcycle) | SCSimplified Chinese 骑摩托
TCTraditional Chinese 騎摩托 |
| | | SCSimplified Chinese 骑摩托车 qí mó tuō chē
TCTraditional Chinese 騎摩托車 |
| | Last weekend I went biking on my brother's 500cc motorcycle. |
| | 上个周末，我骑了弟弟的排量500cc的摩托车。 |
bird,
go birding vi | (watch birds) (鸟类学) | SCSimplified Chinese 观鸟 guān niǎo |
| 备注: 在自然环境中观察或识别野鸟 |
| | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
boat,
go boating vi | (travel by boat) | SCSimplified Chinese 乘船旅行 chéng chuán lǚ xíng |
| | | SCSimplified Chinese 坐船去游玩 chéng chuán lǚ xíng，zuò chuán qù yóu wán |
| | Sam likes to boat off the cape during his summer vacations. |
bowl,
go bowling vi | (play tenpins, skittles) | SCSimplified Chinese 打保龄球 dǎ bǎo líng qiú
TCTraditional Chinese 打保齡球 |
| | We like to bowl on Wednesday nights. |
| | 我们喜欢在周三晚上去打保龄球。 |
cave,
go caving vi | (explore caves) | SCSimplified Chinese 探察洞穴 |
| | | SCSimplified Chinese 洞穴探险 dòng xué tàn xiǎn
TCTraditional Chinese 洞穴探險 |
| | You need to be fit and healthy to cave, as it can be a strenuous activity. |
| | 洞穴探险是一项艰苦的活动，因此你需要保持健康。 |
| come and go v expr | (walk to and fro) | SCSimplified Chinese 来来去去 lái lái qù qù
TCTraditional Chinese 來來去去 |
| | | SCSimplified Chinese 来来往往 lái lái qù qù，lái lái wǎng wǎng |
| | During recess the students are allowed to come and go as they please. |
| come and go v expr | (be intermittent) | SCSimplified Chinese 不断变化 bú duàn biàn huà
TCTraditional Chinese 不斷變化 |
| | | SCSimplified Chinese 暂时停留 bú duàn biàn huà，zàn shí tíng liú |
| | The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. |
| come and go v expr | (be fleeting) | SCSimplified Chinese 转瞬即逝 zhuǎn shùn jí shì
TCTraditional Chinese 轉瞬即逝 |
| | | SCSimplified Chinese 飞驰而过 zhuǎn shùn jí shì，fēi chí ér guò
TCTraditional Chinese 飛馳而過 |
| | As the Great Depression taught us, financial security can come and go. |
crab,
go crabbing vi | (catch crabs) | SCSimplified Chinese 抓蟹 zhuā xiè |
| | | SCSimplified Chinese 捉螃蟹 zhuā xiè，zhuō páng xiè |
| | We went crabbing and caught two small crabs. |
| | 我们去捉螃蟹了，抓住了两只小的。 |
do number two,
do a number two,
do number twos,
go number two,
go number twos v expr | infantile (defecate) | SCSimplified Chinese 排便 pái biàn |
| | | SCSimplified Chinese 上大号 |
easy come,
easy go expr | informal (relaxed attitude) (指态度) | SCSimplified Chinese 云淡风轻 |
| | | SCSimplified Chinese 淡定 |
| | Henry never gets stressed about life; it's easy come, easy go with him. |
easy come,
easy go expr | informal ([sth] is gained and lost quickly) | SCSimplified Chinese 来得快 lái de kuài
TCTraditional Chinese 來得快 |
| | | SCSimplified Chinese 去得快；得来容易 |
| | | SCSimplified Chinese 失去也容易 |
| fish⇒ vi | (go angling) | SCSimplified Chinese 钓鱼 diào yú |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
| | 星期天我去河边钓鱼。 |
| food to go n | US (take-away food) | SCSimplified Chinese 外带食品 |
frog,
go frogging vi | (hunt frogs) | SCSimplified Chinese 逮青蛙 dǎi qīng wā |
| | | SCSimplified Chinese 抓青蛙 dǎi qīng wā，zhuā qīng wā |
| | The little boys loved to go frogging down by the creek. |
from the word 'go',
from the word go expr | figurative, informal (from the very first moment) | SCSimplified Chinese 一开始就 |
| | His company was doomed from the word 'go'. |
get anywhere,
go anywhere v expr | (achieve success) | SCSimplified Chinese 有成就 |
| | | SCSimplified Chinese 取得成功 qǔ dé chéng gōng |
| | If you want to get anywhere in this industry, you need contacts. |
get nowhere,
go nowhere v expr | figurative, informal (make no progress) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 没有进展 méi yǒu jìn zhǎn |
| 备注: Usually used in continuous tenses. |
| | We've been working on this for hours but we're getting nowhere. |
get stale,
go stale vi + adj | (food: lose freshness) | SCSimplified Chinese 变得不新鲜 biàn de bù xīn xiān |
| | This bread is as hard as a brick - it's got stale! If you leave the wrapper open, the cake will go stale very quickly. |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | SCSimplified Chinese 干劲 gàn jìn
TCTraditional Chinese 幹勁 |
| | | SCSimplified Chinese 进取心 gàn jìn ，jìn qǔ xīn
TCTraditional Chinese 進取心 |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| give it a go expr | (try) | SCSimplified Chinese 试一下 shì yī xià
TCTraditional Chinese 試一下 |
| | | SCSimplified Chinese 试一试 shì yī xià，shì yī shì |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
give [sb] the go-ahead,
give the go-ahead to [sb] v expr | informal (authorize [sb] to do [sth]) | SCSimplified Chinese 批准 pī zhǔn
TCTraditional Chinese 批准 |
| | | SCSimplified Chinese 向...授予许可 |
| give the go-ahead for [sth] v expr | informal (authorize [sth]) | SCSimplified Chinese 授权做某事 |
| give [sb] the go-by v expr | informal (snub deliberately) | SCSimplified Chinese 故意不理睬 |
| | | SCSimplified Chinese 故意忽视 |
| go a long way expr | (be successful) | SCSimplified Chinese 成功 chéng gōng
TCTraditional Chinese 成功 |
| | With Tom's intelligence and ambition, he'll go a long way. |
go a long way,
go a long way to do [sth] expr | (be helpful) | SCSimplified Chinese 对…大有帮助，对…很有帮助 |
| | The man's generous donation will go a long way to help build homes for needy families. |
| go abroad vi + adv | (travel outside country) | SCSimplified Chinese 出国 chū guó
TCTraditional Chinese 出國 |
| | | SCSimplified Chinese 去国外 chū guó，qù guó wài |
| | Stavros is planning to go abroad for the first time in his life. |
| | 斯塔夫罗斯正在计划人生中的首次出国。 |
| go afoul v expr | (not go as planned) | SCSimplified Chinese 出岔子 |
| | | SCSimplified Chinese 有偏差 yǒu piān chā |
| | The couple's wedding plans went afoul when the venue cancelled on them. |
| | 因场地取消，这对夫妇的婚礼计划出了岔子。 |
| go against the grain v expr | figurative (be unconventional) | SCSimplified Chinese 违反常理
TCTraditional Chinese 違反常理 |
| | | SCSimplified Chinese 不合常规 |
| go against the grain v expr | figurative (be uncharacteristic) | SCSimplified Chinese 违反个人的本性 |
| | | SCSimplified Chinese 违反自己的原则 |
| | Your acting dishonestly certainly goes against the grain. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] with permission) | SCSimplified Chinese 去做...吧 |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| | 是的，你当然可以吃零食了。去吧，你想吃什么就吃什么。 |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] without permission) (未经许可) | SCSimplified Chinese 还是做了 |
| | Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. |
| | I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
| | 莎拉的父母说她不能去参加派对，但她还是去了。//我没有时间问老板是否要我去处理这个问题，于是我就这么做了。 |
| go all in v expr | figurative, informal (take a big risk) | SCSimplified Chinese 全力以赴 quán lì yǐ fù
TCTraditional Chinese 全力以赴 |
| | | SCSimplified Chinese 全身心投入 quán lì yǐ fù，quán shēn xīn tóu rù |
| | | SCSimplified Chinese 孤注一掷 quán lì yǐ fù，gū zhù yí zhì
TCTraditional Chinese 孤注一擲 |
| go all out v expr | informal (make a full effort) | SCSimplified Chinese 竭尽全力地 jié jìn quán lì de |
| | | SCSimplified Chinese 豁出去地 jié jìn quán lì de，huō chū qù de |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) | SCSimplified Chinese 竭尽全力，全力以赴 jié jìn quán lì，quán lì yǐ fù
TCTraditional Chinese 竭盡全力，全力以赴 |
| | | SCSimplified Chinese 绞尽脑汁，殚精竭虑 |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) (暗指发生性关系) | SCSimplified Chinese 允许一切 yǔn xǔ yí qiè |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way v expr | figurative, informal (completely fulfil expectations) | SCSimplified Chinese 完全符合期望 |
| | When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly. |
| go amiss vi + adv | (go wrong) | SCSimplified Chinese 出错 chū cuò |
| | | SCSimplified Chinese 有差错 |
| | Something's gone amiss with my university application. |
| not go amiss v expr | UK, informal (be welcome) | SCSimplified Chinese 就好了 |
| 备注: Usually preceded by "would" |
| | A cup of tea wouldn't go amiss. |
| | A bit of tact wouldn't go amiss if you don't want to cause offence. |
| go and do [sth] v expr | colloquial (proceed to do) | SCSimplified Chinese 去做... |
| | Could you go and get some bread from the shop, please? If you see a crime being committed, you should go and tell a police officer. |
| go and do [sth] v expr | informal (do [sth] foolish) | SCSimplified Chinese 做蠢事 |
| | My stupid brother went and broke his leg the day before the race! |
| | 我的蠢弟弟居然在赛跑前一天把腿摔坏了！ |
| go and get [sth/sb] v expr | informal (fetch) | SCSimplified Chinese 去卖 |
| | | SCSimplified Chinese 去获得 |
| | | SCSimplified Chinese 去弄到 |
| | Dan asked his son to go and get some milk from the local supermarket. |
| go ape v expr | informal, abbreviation, US (get very angry) | SCSimplified Chinese 勃然大怒 bó rán dà nù
TCTraditional Chinese 勃然大怒 |
| | | SCSimplified Chinese 非常生气 bó rán dà nù，fēi cháng shēng qì
TCTraditional Chinese 非常生氣 |
| go apes*** v expr | vulgar, offensive, informal, US (get very angry) (俚语，粗俗语，具有冒犯性) | SCSimplified Chinese 火冒三丈 huǒ mào sān zhàng |
| | | SCSimplified Chinese 怒不可遏 huǒ mào sān zhàng，nù bù kě è |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (encircle, surround) | SCSimplified Chinese 环绕，围绕 huán rào ，wéi rào
TCTraditional Chinese 環繞，圍繞 |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
| | 我长得太胖了，所有的皮带都小了，系不上腰。 |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | SCSimplified Chinese 绕开 rào kāi |
| | | SCSimplified Chinese 避开 rào kāi，bì kāi
TCTraditional Chinese 避開 |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| | 广播提示说市中心交通拥堵，所以我们转而绕开了城镇。 |
| go astray vi + adj | (deviate from correct path) | SCSimplified Chinese 误入歧途 wù rù qí tú |
| | | SCSimplified Chinese 走上迷途 |
| | The hikers who went astray in the forest were found several hours later by a search party. |
| go astray vi + adj | figurative (person: deviate from what is right) (比喻犯错) | SCSimplified Chinese 走上迷途，误入歧途 wù rù qí tú |
| | Marcia became a counselor in order to help teenagers who go astray. |
| go astray vi + adj | figurative, informal (item: become missing) | SCSimplified Chinese 走错路 zǒu cuò lù
TCTraditional Chinese 走錯路 |
| | | SCSimplified Chinese 误入歧途 zǒu cuò lù，wù rù qí tú |
| | Have you seen my hat? It's gone astray again. |
| go at [sb] fiercely v expr | (attack) | SCSimplified Chinese 凶猛地扑向（某人） |
| | The boxers were going at each other fiercely. |
| go at [sth] fiercely v expr | (do energetically) | SCSimplified Chinese 精力满满地投入 |
| | | SCSimplified Chinese 动力十足地做某事 |
| | Veronica went at her workout fiercely. |
| go at it v expr | informal (do [sth] intensely) | SCSimplified Chinese 拼尽全力 |
| | With just minutes of the final left to play, both teams were going at it. |
| go at it v expr | informal (argue) | SCSimplified Chinese 争吵 zhēng chǎo |
| go at it v expr | slang (have sex) | SCSimplified Chinese 发生性行为，上床 fā shēng xìng xíng wéi ，shàng chuáng |
| go away vi + adv | (leave) | SCSimplified Chinese 走开 zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開 |
| | | SCSimplified Chinese 离去 zǒu kāi，lí qù |
| | Margo told her son to stop disturbing her and go away. |
| | 玛尔戈告诉儿子走开，不要再打扰她。 |
| go away! interj | (leave!) | SCSimplified Chinese 走开！走远点！ |
| | I'm trying to do some work - go away! |
| | 我正在工作，走开！ |
| go away vi + adv | (take a trip) | SCSimplified Chinese 外出度假 wài chū dù jià |
| | Oliver is planning to go away this weekend. |
| | 奥利弗正在计划这个周末外出度假。 |
| go awry vi + adv | (stray off course) | SCSimplified Chinese 偏离方向 piān lí fāng xiàng |
| | The game ended when a ball went awry and hit a nearby window. |
| go awry vi + adv | figurative (go wrong) | SCSimplified Chinese 出错 chū cuò |
| | Something has gone awry with my email program. |
| go back to doing [sth] v expr | (revert to doing [sth]) (恶习等) | SCSimplified Chinese 再度，重新开始，故态复萌 zài dù，chóng xīn kāi shǐ，gù tài fù méng
TCTraditional Chinese 再度，重新開始，故態復萌 |
| | Sheila went back to using drugs. |
| | 席拉重新开始吸毒。 |